Dávej, ber. Перевод песни.

Перевод песни. (В одной строчке разночтение.)

Dávej, ber перевод
Давай, бери
До сих пор ты был одним ботинком,
Теперь ты хватаешься один уже за жизнь,
Пойдем, откроем и зайдем в его дверь,
Так рвани и влетим туда!

Уж не медли, так пойди и нажми на ручку
И в жизни мы двое, нас двое в мгновение ока,
Так постучи еще и закричи ему:
Там за дверью стою я, я!
Давай, бери, давай, что должен, что можешь,
Давай, бери, хоть сними с себя,
Давай, бери, без шуток,
Ну так давай, так давай!
За нашу жизнь ты уж давно в очереди стоишь,
Ты уже собрался (готов), так что, так что же ты боишься,
Возьми за ручку и войди, и закричи ему:
Там за дверью стою я, я!
Давай, бери, давай, что должен, что можешь,
Давай, бери, хоть сними со себя,
Давай, бери, без шуток,
Ну так давай, так давай!
Давай, бери, давай, что должен и что можешь,
Давай, бери, хоть сними с себя,
Давай, без шуток,
Ну так давай, так давай!

Richard Muller Tlaková níž (text)

Pýtaš sa ma čo je s tebou
Prečo celý deň spíš
Vravím za to všetko môže nebo
Máme tlakovú níž

Pýtaš sa ma čo je s tebou
Prečo celý deň spíš
Vravím za to všetko môže nebo
Máme tlakovú níž

Jednu tlakovú níž
Jednu tlakovú níž

Je tlaková níž
A vtedy prudko klesá hladina hlava tlak
Je tlaková níž
Z postele nepohnem sa nechaj ma tak

Je tlaková níž
A nič už nie je jasné tlakomer hlási pád
Je tlaková níž
A tým to pre mňa hasne

Padám, padám, padám
A tým pádom mám ťa rád
Padám, padám, padám
A tým pádom mám ťa rád

Mlčky sa to v tebe zbiera
So mnou máš iba kríž
Za to všetko môže atmosféra
Máme tlakovú níž

Mlčky sa to v tebe zbiera
So mnou máš iba kríž
Za to všetko môže atmosféra
Máme tlakovú níž

Jednu tlakovú níž
Jednu tlakovú níž

Je tlaková níž
A vtedy prudko klesá hladina hlava tlak
Je tlaková níž
Z postele nepohnem sa nechaj ma tak

Je tlaková níž
A nič už nie je jasné tlakomer hlási pád
Je tlaková níž
A tým to pre mňa hasne

Padám, padám, padám
A tým pádom mám ťa rád
Padám, padám, padám
A tým pádom mám ťa rád

Padám, padám, padám
A tým pádom mám ťa rád
Padám, padám, padám
A tým pádom mám ťa rád

Dávej, ber (text). 2 variants.

Dávej, ber - text

Až doteďka jsi byl jen samá bota,
teď dostáváš se sám už do života,
pojď, otevřem a jdem do jeho dveří,
tak vystartuj a vlítnem tam!

Už neváhej, tak pojď a zmáčkni kliku
a v životě my dva jsme v okamžiku,
tak zabouchej jen víc, tak zakřič na něj:
Ten za dveřma jsem já, jsem já!

Dávej, ber, dávej, co máš, co můžeš,
dávej, ber, třeba se svlíkni z kůže,
dávej, ber, nedělej fóry,
no tak dávej, tak dávej!

Na ten život už dýl ve frontě stojíš,
jsi nabitej, tak co, tak co se bojíš,
vem za kliku a vstup a zakřič na něj:
Ten za dveřma jsem já, jsem já!

Dávej, ber, dávej, co máš, co můžeš,
dávej, ber, třeba se svlíkni z kůže,
dávej, ber, nedělej fóry,
no tak dávej, tak dávej!

Dávej, ber, dávej, co máš, co můžeš,
dávej, ber, třeba se svlíkni z kůže,
dávej, ber, nedělej fóry,
no tak dávej, tak dávej!

Dávej, ber, dávej, co máš, co můžeš,
dávej, ber, třeba se svlíkni z kůže,
dávej, ber, nedělej fóry,
no tak dávej, tak dávej!

2.

Až do teďka jsi byl jen samá bota
teď dostáváš se sám už do života
pojď -otevřem a jdem do jeho dveří
tak vystartuj a vlítnem tam!

Už neváhej, tak pojď a zmáčkni kliku
a v životě, my dva, jsme v okamžiku
tak zabouchej, jen víc, tak zakřič na něj
ten za dveřma jsem já jsem jááá

R.: Dávej, ber, dávej co máš co můžeš,
Dávej, ber, třeba se svlíkni z kůže
Dávej ber, nedělej fóry
no tak dávej, tak dávej

Za náš život, už dýl ve frontě stojíš
jsi nabitej, tak co, tak co se bojíš
vem za kliku a vstup a zakřič na něj
ten za dveřma jsem já jsem jááá

R.3krát : dávej, ber...

Poem. What is love?

Poem something like What is love, the idea that it will be like conversation.

Real online. English version. Poem.

When real source of meetings
is out of its depths and fleeting,
We're at the gates of virtual chat.

The Internet today suggests all that,

(When all the sourses you had
Have come to an end
And you can't meet a friend)

If you are ready for this plot,
I know, unfortunately, some are not,
We can just try and make it work.
And, yeah, sometimes the road's not short.
So, here we are online,
And everything is fine.
   

But I'm not like just illustration,

Or only useful sort of information.
 More people say that network's for support
of older contacts or what not,
how to create some new?
It's difficult, it's true.

We write, we are closer, it seems
It's fair when attention wins.
On better terms we have been.
Do you know what it means?



One of my dreams and goals
Is to break these very solid walls
Of Internet connecting, separating,
The real world is there waiting.
It's like it used to be.

(Though Internet appeared,
people are the same
The don't believe it from the virtual frame.
They do not want to go there, right?
Prefer some real source tonight.)


...
We'll get this human touch,
And share the lovely things as such,
That is already so much.
Don't be afraid, come on.
Get something interesting done.
The way to "live" is very close,
I'm glad there are audios and videos,
I can record them and upload



And we can also come to Skype
Where we will get our vibes.
Though it's a bit unstable lately,
Shall we? I'll see you there, mate!

I am
(Not only discussion on forum
Not only a book one can read)
My soul makes choices,
And I hear you voices.)


Clever advisors from here and there
Try to warn about the tricky share
Of the Internet communication.
But, you see, in live demonstration
honestly, we might be as well defeated
No matter where we're seated
Internet or real,
we might lose.
We meet who we choose.
What do you feel?
And what do you use?
Have you ever mistaken in "meeting"?
And was not this too empty of fleeting?
I agree that "live" is better...
if you are in luck.
But it surely doesn't matter
When your real social life is stuck.
What is your communication?
And desired destination?
No matter where our search lies
Your arrow definitely flies.
    So, on the Internet, too, beat it.
Maybe, you will hit it.
I know it's not easy,
your head's getting dizzy,
You Roll your eyes up to the sky
Something special.
 and it's amazing
In these human mazes.
 Sometimes irritation,
sometimes animation.
I'll break this wall
I'll score this goal
I'm not alone.
We will win
We'll beat off the cold
and brush off our feet
I'm brave enough, daring and bold
When it's hard, just hold
go, dare and fight.
we're not old
we're young
breath in with our lungs.


As for me, when efforts are taken
Meeting is something to make
I won't stay on the bounds
Of  the virtual writing grounds
Take a step without fear
                                see you, or hear,
It's not a weird idea,
Let's cheer!



https://www.rhymes.net/rhyme/defeated

Not included into the poems:

should fail like trees during the gale

no one knows what the future holds

(When I come aboard,

will you applaud?)

Banket "The pressure is low". (Richard Muller) Lyrics, words.

Richard Muller Banket

The pressure is low

You could sing
Wake up, baby,
Time to get up and go
I say when you see the weather's changing
And the pressure is low
You could sing, wake up, baby,
Time to get up and go
I say, don't you see the weather's changing
And the pressure is low.

Chorus:
Ahh Aaah Aaah
The pressure is low.
Ah Aah Aah
You pressure is low.

The pressure is low,
Manicure is falling,
Everything's going down.
The pressure is low,
I don't want to go
And don't make a sound.

The pressure is low,
And I can only give you
Clouds in the morning sky.
The pressure is low.
And I can only sing:
Goodbye, goodbye, goodbye,
I'll see you in a while,
Goodbye, goodbye, goodbye,
I'll see you in a while.
I can feel my pressure in you,
You know I love you so,
While I'm sleeping
Maybe only for you,
And the pressure is low,
I can feel the pressure in you.
You know I love you so.
While I'm sleeping
Maybe only for you,
And the pressure is low.

Chorus:

The pressure is low,

Manicure is falling,

Everything's going down.

The pressure is low,

I don't want to go

And don't make a sound.

The pressure is low,

And I can only give you

Clouds in the morning sky.

The pressure is low.

And I can hardly see you.

Goodbye, goodbye, goodbye,

I'll see you in a while,

Goodbye, goodbye, goodbye,

I'll see you in a while.

Qu'est-ce que tu as?

The pressure is low,

Manicure is falling,

Everything's going down.

The pressure is low,

I don't want to go

And don't make a sound.

The pressure is low,

And I can only give you

Clouds in the morning sky.

The pressure is low,

And I can hardly see you.

Goodbye, goodbye, goodbye,

I'll see you in a while,

Goodbye, goodbye, goodbye,

I'll see you in a while.... (Repeat)