четверг, 28 декабря 2017 г.

Pierre Cosso. Vis ta vie. Fra and Eng. Fra to Eng. Translation.

Pierre Cosso Vis ta vie

Quand tu vis ta vie
Tout au fond de ton égo
Que tu ressens parfois
Qu't'es au bout du rouleau
Tu t'inventes une musique
Destination Rio(?) vélo (?)
Tu repenses à ce mec
Que t'avais dans la peau

REFRAIN
Vis ta vie
Sans penser à demain
Vis ta vie
Passager clandestin
Vis ta vie
Comme une histoire sans fin
Comme si chaque jour c'était demain
Poursuis tes rêves
C'est ton destin
Vis ta vie
Sans penser à demain
Vis ta vie
Passager clandestin
Vis ta vie
Comme une histoire sans fin
Comme si chaque jour c'était demain
Poursuis tes rêves
C'est ton destin

Quand tu perds ton temps
La nuit dans les disco
Et qu'au matin tu t'lèves
La tête en stéréo
Il te reste que les mots
Qui résonnent en tempo
Cette sensation étrange
D'oublier ton héros
Quand tu sens qu't'as le blues
Que t'as le coeur gros
Tu t'échoues sur les pages
De ton album photos
Il est grand temps de vivre
De partir en solo
Pour retrouver ce mec
Que t'avais dans la peau

[ REFRAIN ]

Transcripteur : flyingcow


 English Version of this song is Face your life. The lyrics are different. So I decided to translate the French version. This variant will be called Live your life.

Live your life

When you live your life
Deep inside your ego
So that you feel from time to time
That you've come to the end, you're finished.
You compose the music
and ride the bike.
You remember that guy again
who you had fallen for deeply.
Chorus:
Live your life,
Without thinking about tomorrow,
Live your life
Pass unnoticed, by stealth,
Live your life
Like a story without end,
As if every day was tomorrow.
Follow your dreams
It's your destiny.

When you waste your time,
Spending a night at the disco,
And you wake up in the morning
With your headphones on,
All that's left
Are the words
that resound to the tempo.
That strange sensation 
That you have forgotten your hero.
When you feel you have th blues
and that your heart is in pain and it's hard
You find yourself looking
at the pages of your photo album.
It's a great time to live
Time to go on your own
And meet with that guy again
Who you have fallen for deeply.


 

Комментариев нет:

Отправить комментарий